تحديث منتظر لتطبيق Google Translate يتيح تشغيل الترجمة دون فتح التطبيق بهذه الطريقة

تستعد شركة قوقل لإطلاق تحسين جديد لتجربة الترجمة الفورية على هواتف أندرويد، من خلال تطوير أداة Live Translate Widget التي ستجعل تشغيل الترجمة المباشرة أسرع وأسهل دون الحاجة إلى فتح تطبيق Google Translate في كل مرة.

وظهرت الميزة الجديدة بعد تحليل أحدث إصدار من تطبيق Google Translate، حيث تعمل الشركة حاليًا على إضافة أداة مصغرة يمكن وضعها على الشاشة الرئيسية للهاتف للوصول المباشر إلى الترجمة الفورية.

تشغيل الترجمة المباشرة من الشاشة الرئيسية

وفقًا للتفاصيل، تعمل قوقل على إضافة ويدجت جديدة باسم Live Translate.

وتعرض الأداة بشكل افتراضي رسالة بسيطة مثل “اضغط لبدء الترجمة المباشرة”، مع إظهار اللغة المستهدفة التي اختارها المستخدم.

وبمجرد الضغط عليها، تبدأ الترجمة الفورية مباشرة دون الحاجة إلى فتح التطبيق والتنقل بين القوائم.

تحكم كامل أثناء المحادثة

توفر الأداة الجديدة مجموعة من عناصر التحكم أثناء الترجمة، تشمل:

1. كتم صوت الميكروفون.
2. إيقاف الترجمة المباشرة.
3. التحكم في طريقة إخراج الصوت.
4. تغيير اللغة المستهدفة دون فتح التطبيق.

كما يمكن للمستخدم اختيار سماع الترجمة عبر مكبر صوت الهاتف أو من خلال سماعة الأذن، بالإضافة إلى إمكانية كتم الصوت بالكامل.

خطوة جديدة نحو ترجمة أكثر ذكاءً

تأتي هذه الخطوة بعد اعتماد قوقل على تقنيات الذكاء الاصطناعي عبر Gemini 3.5 Live Translate لتحسين أداء الترجمة الفورية داخل التطبيق.

وتعمل الشركة على إعادة تصميم بعض أجزاء Google Translate، بهدف جعل الترجمة أسرع وأكثر طبيعية أثناء المحادثات الواقعية.

مشكلة واحدة ما زالت موجودة

رغم أن الأداة الجديدة تبدو عملية للغاية، إلا أن النسخة الحالية التي تم اختبارها تواجه بعض القيود.

حاليًا تستطيع الأداة ترجمة كلام الطرف الآخر إلى لغة المستخدم فقط، لكنها لا تقوم بعد بترجمة كلام المستخدم وإظهاره للطرف الثاني باللغة المقابلة.

ومن المتوقع أن تعمل قوقل على إضافة الترجمة ثنائية الاتجاه قبل الإطلاق الرسمي، حتى تصبح الأداة مناسبة للمحادثات المباشرة بين شخصين يتحدثان لغتين مختلفتين.

الترجمة تستمر حتى بعد مغادرة التطبيق

لم تقتصر التحسينات على Widget فقط، إذ كشفت ملفات التطبيق عن استعداد قوقل لإضافة إمكانية استمرار الترجمة الفورية في الخلفية حتى بعد الخروج من التطبيق.

وتشير العبارات البرمجية المكتشفة إلى وجود خيار يسمح للمستخدم بمواصلة الترجمة أثناء استخدام تطبيقات أخرى، مع ظهور إشعار للتحكم في عملية الترجمة من خارج التطبيق.

وهذا يعني أن المستخدم قد يتمكن مستقبلًا من بدء محادثة مترجمة، ثم الانتقال إلى تطبيق آخر دون توقف الخدمة.

خطوة مهمة للمسافرين والمحادثات اليومية

قد تكون الميزة الجديدة مفيدة بشكل خاص للمسافرين، والطلاب، والعاملين مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة، حيث تقلل عدد الخطوات المطلوبة لبدء الترجمة.

وبدلًا من البحث عن التطبيق وفتحه في كل مرة، تصبح الترجمة الفورية متاحة مباشرة من الشاشة الرئيسية.

موعد الإطلاق  

حتى الآن، لم تعلن قوقل رسميًا موعد وصول Live Translate Widget إلى جميع المستخدمين.

وبما أن الميزة ظهرت عبر تحليل ملفات التطبيق، فهذا يعني أنها لا تزال قيد التطوير، وقد تتغير قبل الإطلاق أو تتأخر أو لا تصل إلى النسخة النهائية.

الخلاصة

تعمل قوقل على جعل الترجمة الفورية أكثر سرعة وسهولة عبر أداة Live Translate Widget الجديدة، التي تتيح بدء الترجمة بضغطة واحدة من الشاشة الرئيسية.

ومع دعم التحكم في الصوت، وتغيير اللغات، واحتمال استمرار الترجمة في الخلفية، قد تصبح الميزة خطوة مهمة لتحويل Google Translate إلى مساعد ترجمة فوري متاح في أي وقت.

اقرأ أيضًا: 6 أسباب لتفعيل أقوى ميزة أمان في أندرويد

المصدر