مع وجود أكثر من 2 مليار مستخدم مسجّل دخول شهريًا من جميع أنحاء العالم على خدمة الفيديو يوتيوب، إلّا أن اللغة تظل العائق الأكبر، ومع ذلك، تحاول المنصة تخفيف العبء، لتعلن اليوم عن اطلاق ميزة المسارات الصوتية متعددة اللغات الجديدة لقاعدة مستخدمي منشئي المحتوى العالميين، حيث تسمح هذه الميزة، التي كانت في مرحلة الاختبار سابقًا لمستخدمي يوتيوب بتحميل العديد من المسارات الصوتية المختلفة على مقطع فيديو واحد، ويوفر هذا لمنشئي المحتوى القدرة على تقديم محتوى فيديو مدبلج، مع توفر المسارات الصوتية التي تم تحميلها لمشاهديهم خيار المشاهدة بلغتهم الأساسية.
ووفقًا لموقع يوتيوب ، من بين مجموعة الاختبار المحدودة والذين عملت الشركة معهم ، كانت النتائج إيجابية للغاية، حيث تشير الشركة بأن منشئي المحتوى رأوا أن أكثر من 15 بالمائة من مشاهداتهم جاءت من مقاطع فيديو مدبلجة تمت مشاهدتها بلغة غير اللغة الأساسية للقناة الشهر الماضي فقط، وتمت مشاهدة ما معدله مليوني ساعة من الفيديو المدبلج يوميًا على المنصة في يناير، وهذا من بين ما يزيد قليلاً عن 3500 مقطع فيديو مدبلج تم تحميلها على النظام الأساسي في ذلك الشهر.
وفي السابق، كان على منشئي المحتوى تحميل محتوى فيديو مُدبلج، بنفس الوقت، كانوا بحاجة إلى تحميل مقطع فيديو جديد ومنفصل لكل لغة، أما الآن، فيمكن تقديم خيارات لغة متعددة مع الفيديو الأصلي.
عمومًا، إذا كنت من المشاهدين، فيمكنك التحقق مما إذا كان مقطع الفيديو المفضل لديك يحتوي على مسارات متعددة اللغات من خلال النقر فقط على إعدادات الفيديو (رمز الترس) في مشغل يوتيوب، وهذا هو المكان الذي تختار فيه عادةً الخيارات المتعلقة بجودة تشغيل الفيديو، ولكنك سترى أيضًا ميزة مسار صوتي جديد في مقاطع الفيديو المدبلجة، أيضًا يتيح يوتيوب للمشاهدين معرفة عدد خيارات اللغة المتاحة ويمكن للمستخدمين تحديد واحدة من القائمة المنسدلة.
أخيرًا، يمكن لمنشئي المحتوى تحميل مسارات صوتية متعددة اللغات من داخل أداة محرر الترجمة للفيديو المحدد، وسيتمكن مستخدمي يوتيوب أيضًا من الرجوع إلى مكتبتهم وتحميل مسارات صوتية متعددة اللغات لجميع محتوياتهم الحالية أيضًا.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق